-
1 урегулирование разногласий
Большой англо-русский и русско-английский словарь > урегулирование разногласий
-
2 adjustment of differences
English-Russian military dictionary > adjustment of differences
-
3 adjustment of disputes
English-Russian military dictionary > adjustment of disputes
-
4 settlement of differences
English-Russian military dictionary > settlement of differences
-
5 adjustment of differences
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > adjustment of differences
-
6 adjustment of disputes
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > adjustment of disputes
-
7 settlement of differences
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > settlement of differences
-
8 settlement of differences
English-russian dctionary of contemporary Economics > settlement of differences
-
9 adjustment of differences
урегулирование разногласий, улаживание разногласийPolitics english-russian dictionary > adjustment of differences
-
10 dispute settlement
урегулирование разногласий (разрешение конфликта двух сторон с противоположными целями, часто при помощи посредника)Большой англо-русский и русско-английский словарь > dispute settlement
-
11 pay settlement
-
12 wage settlement
-
13 adjustment of differences (IAEA)
English-Russian dictionary on nuclear export control > adjustment of differences (IAEA)
-
14 reconciliation
[ˌrekənsɪlɪ'eɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: приведение клиентом учёта своих операций в соответствие, примирение, согласование, улаживание, сопоставление2) Военный термин: урегулирование3) Экономика: выверка (финансовых документов)5) Дипломатический термин: урегулирование (разногласий и т.п.)6) Телекоммуникации: объединение нескольких версий документов в одну7) Вычислительная техника: обьединение нескольких версий документа в одну, синхронизация8) Банковское дело: приведение клиентом учёта своих операций в соответствие с учётом банка, урегулирование разногласия9) Деловая лексика: выверка счётов, примирительная процедура, согласование торговых книг, улаживание споров, урегулирование разногласий10) Сетевые технологии: согласованность11) Макаров: урегулирование (разногласий), улаживание (споров)12) Золотодобыча: сверка данных, соотнесение данных13) Логистика: согласование учётных данных -
15 peaceful settlement of differences
1) Общая лексика: урегулирование разногласий мирным путём, урегулирование споров мирным путём2) Политика: мирное урегулирование разногласийУниверсальный англо-русский словарь > peaceful settlement of differences
-
16 resolving differences
устраняющий разногласия; устранение разногласийEnglish-Russian big medical dictionary > resolving differences
-
17 reconcilement
ˈrekənsaɪlmənt = reconciliation примирение - a * between the spouses примирение между супругами - to achieve * with smb. помириться с кем-л. улаживание( споров) ;
урегулирование( разногласий и т. п.) ;
примирительная процедура согласованность, согласование - the absence of * between the theory and the practice of life несогласованность теории с жизненной практикой reconcilement = reconciliation reconcilement = reconciliation reconciliation: reconciliation выверка счетов ~ приведение клиентом учета своих операций в соответствие с учетом банка ~ примирение ~ примирительная процедура ~ согласование ~ согласование торговых книг ~ улаживание ~ улаживание споров ~ урегулирование разногласийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > reconcilement
-
18 reconciliation
ˌrekənsɪlɪˈeɪʃən сущ.
1) а) мир, согласие;
восстановление дружественных отношений, примирение( кого-л. между собой between) to bring about, effect a reconciliation ≈ уладить to live in reconciliation with ≈ жить в согласии с чем-л. б) улаживание( споров, конфликтов и т. п.) ;
урегулирование( разногласий и т. п.)
2) взаимодействие, согласование, согласованность( в чем-л.) reconciliation between the theory and practice of life ≈ согласованность теории и жизненной практики
3) церк. а) освящение оскверненной церкви б) возвращение к Богу, к Церкви
4) банк. reconciliation statement ≈ уравновешенный баланс банка примирение - a * between the spouses примирение между супругами - to achieve * with smb. помириться с кем-л. улаживание( споров) ;
урегулирование (разногласий и т. п.) ;
примирительная процедура согласованность, согласование - the absence of * between the theory and the practice of life несогласованность теории с жизненной практикой bank ~ выверка банковских счетов bank ~ согласование разночтений между банковским счетом и бухгалтерскими записями компании capital ~ statement отчет о выверке счетов капитала ~ of accounts выверка счетов ~ of accounts согласование счетов ~ of balance выверка баланса ~ of cash сверка кассовой наличностиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > reconciliation
-
19 differences over
-
20 settlement
- устойчивость садки огнеупорного изделия
- урегулирование (разногласий, счетов)
- пункт населённый
- посёлок
- осадка
- заселение
осадка
Вертикальное смещение поверхности грунтового основания в результате действия сжимающих сил
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
посёлок
Малый населённый пункт, не имеющий статуса города, с постоянным или сезонным проживанием людей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
EN
DE
FR
пункт населённый
Общее название различных форм расселения (город, посёлок, село), обозначающее ограниченную часть территории, постоянное проживание населения в которой обеспечено определёнными материальными формами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
Синонимы
EN
DE
FR
урегулирование (разногласий, счетов)
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
устойчивость садки огнеупорного изделия
Способность садки сырца огнеупорного изделия сохранять целостность в процессе термообработки.
[ ГОСТ Р 52918-2008]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > settlement
См. также в других словарях:
урегулирование (разногласий, счетов) — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN settlement … Справочник технического переводчика
УРЕГУЛИРОВАНИЕ РАЗНОГЛАСИЙ ПРИ ЗАКЛЮЧЕНИИ ДОГОВОРА ПОСТАВКИ — согласование условий при возникших разногласиях при заключении договора поставки. Если при заключении договора поставки между сторонами возникли разногласия по отдельным условиям договора, то сторона, предложившая заключить договор и получившая… … Большой экономический словарь
Польский поход РККА (1939) — Фотомонтаж Танки РККА переходят Польскую границу Дата … Википедия
Польский поход РККА — Не следует путать с Советско польской войной. Польский поход РККА (1939) Вторая мировая война Дата 17 29 сентября 1939 Место … Википедия
Коллективные переговоры — одна из важнейших форм социального партнерства, подготовки и заключения коллективных договоров и соглашений, обеспечивающих эффективную социальную защиту работников, разрешения коллективного трудового спора. Любая из сторон социального… … Российская энциклопедия по охране труда
Албания — (Shqipëria) Народная Республика Албания (Republika Popullore e Shqipërisë), НРА. I. Общие сведения А. государство в западной части Балканского полуострова, на побережье Адриатического и Ионического морей. Пролив Отранто, шириной… … Большая советская энциклопедия
Ответственность государства — международно правовая, правовые последствия, которые наступают в результате нарушения государством норм международного права или международных обязательств (см. также Деликт). О. г. может возникнуть в результате неправомерных действий… … Большая советская энциклопедия
Пакт четырёх — «Пакт четырёх» 1933, «Пакт согласия и сотрудничества», подписан 15 июля в Риме представителями Великобритании, Франции, Италии и Германии. Целью участников «П. ч.» было урегулирование разногласий между ними и создание общего антисоветского фронта … Большая советская энциклопедия
Пакт четырёх 1933 — («Пакт четырёх» 1933,) «Пакт согласия и сотрудничества», подписан 15 июля в Риме представителями Великобритании, Франции, Италии и Германии. Целью участников «П. ч.» было урегулирование разногласий между ними и создание общего… … Большая советская энциклопедия
СОВЕТСКАЯ ВНЕШНЯЯ ПОЛИТИКА — I. Основные принципы внешней политики СССР Великая Октябрьская социалистическая революция создала государство нового типа советское социалистическое государство и этим самым положила начало советской внешней политике, принципиально отличающейся… … Дипломатический словарь
Судебные разбирательства, связанные с компанией Amway — На протяжении своей деятельности компания Amway принимала участие в судебных разбирательствах как в качестве истца, так и в качестве ответчика. Содержание 1 Дело FTC против Amway (1975) 2 Дело Джефф и Гризель Бартлетт … Википедия
